Le premier mot de l’écrivain gréco-français Vassilis Alexakis figure parmi les ouvrages sélectionnés pour le Prix Goncourt 2010, comme fut annoncé le 6 septembre.

L’auteur, qui écrit à la fois en français et en grec, s’occupe souvent dans son oeuvre de la question de la langue en tant que déterminant de la culture, de la pensée, parfois de la vie entière. Inévitablement, la recherche de l‟identité figure parmi ses thèmes favoris. Alexakis se prononce souvent dans son oeuvre être partagé entre deux langues, deux cultures, parfois deux mondes. Son propre intérêt sur la fonction de la langue l‟a conduit à écrire ses oeuvres bien connues „La langue maternelle‟ et „Les mots étrangers.‟ Dans son dernier livre, il explore la question de l‟origine de la langue en se demandantsur les conditions permettant la naissance du tout premier mot jamais prononcé par l‟espèce humain.

La Femme du métro (éditions Quidam) est le cinquième roman du célèbre romancier grec Mènis Koumandarèas, écrit entre mai et novembre 1975. Fin de l’hiver dans l’Athènes des années 70. Une femme mariée de quarante ans et un étudiant de vingt ans se retrouvent tous les soirs dans le même métro…